Keine exakte Übersetzung gefunden für جدول الحياة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch جدول الحياة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tableau 24 Durée de la vie
    الجدول 24: طول الحياة
  • Les physiciens vous diront que le temps n'existe pas, que c'est une invention humaine pour organiser les expériences et cataloguer l'existence afin que nous puissions la quantifier, la confirmer, nous en souvenir.
    الفيزيائيون سيخبروك أن الوقت لا وجود له لأنه من صنع البشر يستخدم لتنظيم التجارب اليومية وجدولة الحياة
  • M. Savua (Fidji) s'associe aux cinq objectifs clefs du plan d'action pour la deuxième Décennie et appuie « le programme de vie », comme thème le plus pertinent pour la Décennie.
    السيد سافوا (فيجي): أيد الأهداف الرئيسية الخمسة للعقد الثاني وأيد موضوع "جدول أعمال للحياة"، باعتباره أنسب موضوع للعقد.
  • Tableau 13 Atteintes criminelles à la vie et aux personnes, et pourcentage de femmes victimes, 2002-2004
    الجدول 13: الجرائم ضد الحياة والجسد ونصيب المرأة من ضحايا هذه الجرائم، 2000 إلى 2004
  • C'est avec tristesse que nous constatons les efforts futiles que déploie notre partenaire dans ces négociations pour maintenir actif un point de l'ordre du jour en renvoyant son examen à la soixantième session. Cette attitude est inutile et contre-productive.
    وإننا نلاحظ بحزن الجهد غير المجدي الذي يبذله شريكنا في التفاوض للإبقاء على أحد بنود جدول الأعمال حيا بنقل النظر فيه إلى الدورة الستين، وهو أمر لا معنى له وذو نتائج عكسية.
  • En 2004, elles représentaient quelque 30 % du nombre total des allocataires de l'assurance vieillesse et plus de 90 % de l'ensemble des bénéficiaires de la pension de réversion (Tableaux 13-1 et 13-2).
    وفي عام 2004، كانت النساء يمثلن حوالي 30 في المائة من إجمالي عدد المستفيدين من معاشات الباقين على قيد الحياة. (الجدول 13-1 والجدول 13-2)
  • Les slogans suivants ont été proposés pour la deuxième Décennie : « Un partenariat pour de nouvelles initiatives », « Les droits de l'homme en pratique », « S'engager à agir » et « Un programme de vie ».
    والشعارات المقترحة للعقد الثاني هي: ”شراكة لمزيد من العمل“، و ”حقوق الإنسان ممارسة وتطبيقا“، و ”الالتـزام بالعمل“، و ”جدول أعمال من أجل الحياة“.
  • Toutefois, je pense qu'un sommet mondial, organisé sous l'égide de l'ONU, permettrait de maintenir la question du changement climatique au premier rang des préoccupations des dirigeants mondiaux.
    إلا أنني أؤمن بأن عقد مؤتمر قمة عالمي تحت رعاية الأمم المتحدة سيُبقي على تغير المناخ حيا في جدول أعمال زعماء العالم.